Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En na een langen tijd kwam de heer van dezelve dienstknechten, en hield rekening met hen. |
| Steph | μετα δε χρονον πολυν ερχεται ο κυριος των δουλων εκεινων και συναιρει μετ αυτων λογον |
| Trans. | meta de chronon polyn erchetai o kyrios tōn doulōn ekeinōn kai synairei met autōn logon |
| Alex | μετα δε πολυν χρονον ερχεται ο κυριος των δουλων εκεινων και συναιρει λογον μετ αυτων |
| ASV | Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them. |
| BE | Now after a long time the lord of those servants comes, and makes up his account with them. |
| Byz | μετα δε χρονον πολυν ερχεται ο κυριος των δουλων εκεινων και συναιρει μετ αυτων λογον |
| Darby | And after a long time the lord of those bondmen comes and reckons with them. |
| ELB05 | Nach langer Zeit aber kommt der Herr jener Knechte und hält Rechnung mit ihnen. |
| LSG | Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte. |
| Pesh | ܒܬܪ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܤܓܝܐܐ ܐܬܐ ܡܪܗܘܢ ܕܥܒܕܐ ܗܢܘܢ ܘܢܤܒ ܡܢܗܘܢ ܚܘܫܒܢܐ ܀ |
| Sch | Nach langer Zeit kommt der Herr dieser Knechte und hält Abrechnung mit ihnen. |
| Scriv | μετα δε χρονον πολυν ερχεται ο κυριος των δουλων εκεινων και συναιρει μετ αυτων λογον |
| Web | After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them. |
| Weym | "After a long lapse of time the master of those servants returned, and had a reckoning with them. |
